Doña Laura Silvina Novena de Continental y el AppleNet Dolina's Fans Club
Presentan
La Conquista del Polo Sur
[Relator]
1912. Círculo polar ártico. El polo sur todavia no ha sido conquistado. Mitos
y leyendas se tejen alrededor de esa inóspita región. La temperatura media
es de 40º bajo cero. El viento tiene una velocidad de 200 Km/hora. Enormes
grietas se abren en la superficie del suelo. Las fieras acechan a cada paso.
Leones, termitas, serpientes de cascabel, cocodrilos, tribus de caníbales, en
realidad nadie sabe que hay en el polo, mas la muerte aguarda a cada paso.
No son tierras para el hombre. Sin embargo hay quienes están dispuestos a
jugarse la vida para llegar hasta el polo. Hay un motivo muy poderoso:
El diario Anticipar ha establecido una recompensa de un millon de dólares
para el primero que llegue al polo sur.
Se han preparado para ésta carrera exploradores profesionales, alpinistas,
atletas, pero también personas sin escrúpulos. Sin embargo, casi todos han
quedado en el camino. A la última etapa -La más difícil- han llegado solamente
dos grupos. Vamos a mostrarles uno de ellos.
Ahora nos encontramos en el campamento del perverso capitan Orígenes. El no
sabe nada del continente Antártico, pero sí sabe usar la pistola.
[Capitan Orígenes]
¡Vamos! ¡Enganchen ya los camellos a los trineos!
[Previnter]
¡Oh! No hemos traido camellos, jefe. Suelen negarse a continuar y hacen
pedidos extraños. Creo que usted no sabe mucho del continente antártico.
[Capitan Orígenes]
No... no sé mucho del continente Antártico, pero se usar la pistola.
Entonces, si no hay camellos... ¿Quién tirará de nuestros trineos?
[Previnter]
Pues hemos traido esclavos, jefe.
[Capitan Orígenes]
¿Esclavos? Ya no hay esclavos en el mundo...
[Previnter]
Ah, ¿no? Sólo hay que saber dónde comprarlos, jefe... Hemos comprado un lote
de resago... Ancianos, niños, gente que no pudo pagar sus créditos
hipotecarios, gente que ha perdido su tarjeta de crédito, bueno, ya sabe...
hombres sin ninguna esperanza.
[Consolidar]
¡Oiga jefe! Esto no resultará... ¿Por qué no continuar con nuestra vida
tranquila? Asaltos, secuestros, atentados dinamiteros... una vida sin
sobresaltos...
[Capitan Orígenes]
¡Cállate Consolidar!
[Consolidar]
¡¡No me callaré!! ¡Tengo miedo, lo oyen! ¡Este lugar es espantoso!
[Previnter]
Oh, tranquilo Consolidar... ésto es igual que el desierto nada más...
[Consolidar]
¡Entonces moriremos de sed!
[Previnter]
No temas... Todo ésto que ves, es agua
[Consolidar]
¡Entonces moriremos ahogados!
[Capitan Orígenes]
Tranquilo... es agua congelada, hielo
[Consolidar]
¡Entonces moriremos de frio!
[Previnter]
Oh, para eso hemos traido mantas, bolsas de agua caliente...
[Capitan Orígenes]
Y por si eso no bastara, hemos traido... dos mujeres...
[Consolidar]
¡Entonces moriremos de sífilis! ¡Sáquenme de aqui! ¡Yo no quería venir!
[Futura]
¿¡Qué es ese griterio!? ¡No se puede dormir la siesta tranquila!
[Previnter]
Oh, es éste imbécil de Consolidar que no se quiere morir de sífilis...
[Capitan Orígenes]
¡Ya basta! He dicho que iremos al polo y eso haremos, aunque tenga que
matarlos a todos... ¿Previnter, has traido todo lo necesario?
[Previnter]
Si jefe, soy el sujeto más minucioso al sur del rio Grande
[Capitan Orígenes]
¡Nosotros vivimos al norte del rio grande, imbécil!
[Previnter]
Bueno... lo mismo dá... ¿La tierra no es redonda acaso?
[Consolidar]
¿Redonda? ¡¡JUA JUA JUA JUA!! ¡Este hombre es un ignorante, jefe!
[Previnter]
Oh, vamos, vamos jefe... He traido todo... Repelente contra mosquitos,
naipes, dados, espejos de colores para sobornar a los nativos, y además he
traido 6 barras de hielo para enfriar las bebidas.
[Capitan Orígenes]
¿Has traido la brújula?
[Previnter]
Si jefe, aqui está
[Capitan Orígenes]
¡Ese es el termómetro!
[Previnter]
¿Lo dice enserio? Entonces al esclavo que tenía fiebre le puse la brújula...
Caramba, no fue sencillo...
[Capitan Orígenes]
¿Dónde se la pusiste?
[Previnter]
Bueno... ya sabe... En la carpa de los esclavos
[Capitan Orígenes]
Y... ¿Tenía mucha fiebre?...
[Previnter]
Si jefe, 62 grados oeste... creo que morirá
[Capitan Orígenes]
Bueno, ya basta... Engancha los esclavos a los trineos y ustedes. Máxima,
Futura, ya estoy sintiendo frio... Vamos a ver como me hacen entrar en
calor...
[Máxima]
Eso déjelo por nuestra cuenta..., ven Futura
Preparensen. Relajensen.
Vamos a hacerlos entrar en calor
Nadie jamás nos resistió
Pues no tenemos pudor
Vengan aqui... arrimensen
No nos importa si son más de cien
Somos así... mírenos bien...
Y los esclavos que vengan también.
Miren nuestras bocas, nuestros ojos
Miren nos muy bien
Sáquen nos la blusa, la pollera y el sosten
Vamos vengan todos los que tengan ganas de gozar
Vamos vengan pronto que pa' todos hay lugar
Primero a mi...
No, déjame...
No comencemos ahora a discutir
Cien hombres hay a compartir
El polo sur vamos a derretir
[Relator]
Muy cerca de allí, en el campamento de Don Segundo Siembra, el otro grupo
trazaba sus planes.
[Don Segundo Siembra]
¡Jue pucha con la helada que ha cáido ésta noche! ¡Esto vaj ruinar la cosecha
en éste pago!
[Claridad]
¿Mucho rocio, Don Segundo?
[Don Segundo Siembra]
Hay que tener cuidao con la indeada... ya se sabe como son estos infieles...
Atacan cuatiuno menos los espera...
[Claridad]
¡Y vamo a esperarlos entonce!
[Don Segundo Siembra]
¡Vos, Claridad, andá a atarme la yegua al trineo!
[Claridad]
Perdón, Don Segundo, a los trineos no los tiran los caballos...
[Don Segundo Siembra]
Ah... ¿No? ¡Y quiénes los tiran, entonces!
[Claridad]
Los perros
[Don Segundo Siembra]
¿Cómo? y... ¿Los caballos?
[Claridad]
Bueno, los caballos vienen chumbando atrá...
[Don Segundo Siembra]
Y usté m'jo que estái tan callao... no tiene frio con ese poncho'e verano
[Hijo de Don Segundo]
No tata... estoy muerto'e calor
[Claridad]
¡¿Calor?! ¡Pero si hace 50 grado bajo cero!
[Don Segundo Siembra]
Ansina este hijo mio siempre tiene calor. Ni en Mar del Plata se abriga.
[Claridad]
E'... le anda haciendo falta una china al mozo, Don Segundo...
[Don Segundo Siembra]
Si... y a mi tambien, canejo. Decime Claridad, cuánto hace que no nos
entreveramos con una china...
[Claridad]
A ver... dejeme pensar Don Segundo... la ultima vez fue en norse... fue hace,
a ver... dos meses... tres... ¡Venticinco años Don Segundo!
[Don Segundo Siembra]
E'... lo que aca podemos dispedirno... no hay ni una china en mil leguas...
[Hijo de Don Segundo]
Puede ser que cuando nos acerquemos al polo refresque un poco tata... ¡Estoy
sudado hasta las verijas!
[Claridad]
¡'Cha que había sido caliente el mozito!
[Don Segundo Siembra]
Venga m'jo... venga... acérquese que le voy a dar algunos concejos...
Siéntese aqui junto al fogón...
[Hijo de Don Segundo]
No hay fogón, tata...
[Don Segundo Siembra]
¡¡No me contradiga!! Y escucheme bien estos consejos de su tata...
Ni se le ocurra bajar, con el tren en movimiento
No fume en ningún momento y descienda por atrás
Por favor astengasé de escupir en las paredes
Ni en el piso... No se puede.
Duerma bien. Vacunesé.
Pague los impuestos. Inscríbase en la DGI
Hágase socio del Automovil clu'
Lávese las manos al salir de la letrina
No se adelante por la izquierda
Pida flan con crema
Saque vale en la caja.
[Don Segundo Siembra]
¿Mentiende, m'jo?
[Hijo de Don Segundo]
Si, Tata
[Don Segundo Siembra]
Ansina me gusta, canejo... Mire bien estos campos m'jo.... Tuita ésta tierra,
mañana será suya...
[Hijo de Don Segundo]
¿Mañana a que hora, tatita?
[Claridad]
Don Segundo, ya va siendo hora de salir si es que queremos ganar ese millón
de patacones
[Don Segundo Siembra]
¿Han traido tuito?
[Claridad]
Si Don Segundo, no falta nada... el mate, la bombilla, la yerba y la
guitarra...
[Don Segundo Siembra]
ah la guitarra... la guitarra cantora... a ver vos... toca algo...
aunque es larga la jornada y nos tira un perro solo
vamos a llegar al polo de un galope y sin chistar
Aunque soplen vendabales y se cierren la neblina
Guitarritas peregrinas hasta el polo han de llegar
En los pagos del invierno, donde el sol nunca ilumina
una milonga argentina el camino alumbrará...
[Relator]
Mientras tanto, el grupo del perverso Capitan Orígenes, avanza rápidamente por
la meseta polar.
[Capitan Orígenes]
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Castiguen a esos malditos esclavos!
[Previnter]
Es que deben estar congelados... no olviden que van congelados...
[Capitan Orígenes]
Pues haz entrar en calor a esos tipos a lonjazos...
[Consolidar]
¡Jefe! ¡Jefe!
[Capitan Orígenes]
¿Qué sucede, Consolidar?
[Consolidar]
Se acercan unos hombres
[Capitan Orígenes]
No puede ser, aqui no hay nadie
[Previnter]
¿Qué no, eh? ¿Y quiénes son estos tipos que están frente a nosotros?
[Capitan Orígenes]
¡Quiénes son ustedes, amigos!
[Caníbal 1]
{Bombos de fondo}
Somos caníbales
[Consolidar]
¿¡Ha dicho caníbales!?
[Caníbal 1]
Si. Caníbales
[Capitan Orígenes]
¡¡Quiere decir que comen carne humana!!
[Caníbal 1]
¡Y qué comer sino en ésta región! Aqui no animales, no plantas, no nadas,
sólo nosotros
[Caníbal 2]
La nuestra haber sido tribu numerosa. Antes ser millones, ahora quedar sólo
15.
[Caníbal 1]
15 no. 14. Hoy habernos desayunado a Génesis.
[Caníbal 2]
No importa, ahora llegar mucha comida
[Previnter]
Oiga jefe... no me gusta el modo en que éste caníbal me mira...
[Capitan Orígenes]
¡Calla! Sólo pretende asustarnos...
[Previnter]
Pues lo está consiguiendo...
[Capitan Orígenes]
¡Déjame manejar esto a mi! Escuche, miserable antropólogo... yo podría darle
algo de comida, digamos, dos esclavos... pero a cambio, usted debe indicarme
un buen camino para llegar al polo... me refiero a un atajo.
[Caníbal 1]
Muy fácil. Seguir por aquel desfiladero, luego doblar a la derecha, ese ser
el mejor camino.
[Capitan Orígenes]
Le diré algo amigo: Si vienen unos sujetos parecidos a nosostros, hágalos
perder y quizás a la vuelta le dejemos algún postre.
[Caníbal 1]
Estar bien pero cuidado... más adelante andar el yeti.
[Capitan Orígenes]
¿El yeti?
[Caníbal 1]
El yeti: Abobinable hombre de nieves. Tener mucho cuidado con él.
[Capitan Orígenes]
Bueno, basta, déjale dos esclavos a este miserable y sigamos adelante.
[Relator]
Cae la noche sobre la región. Previnter, como siempre, equivoca el rumbo y
sin saberlo enfilan directamente hacia donde marchan Don Segundo Siembra y
los suyos. Pero en ese momento, algo terrible empieza ha suceder...
[Consolidar]
Mire jefe... creo que se avecina una tormenta...
[Capitan Orígenes]
¿Por qué lo dices?
[Consolidar]
¿Vé como ha bajado la marca del barómetro? ¿Vé la mirada inquieta de los
esclavos? ¿Vé como se erizan los pelos de mi muñeca? ¿Vé esa cosa blanca que
nos cubre hasta el cuello? ¡Pues es nieve!
[Capitan Orígenes]
¡Maldición, es imposible ver nada...! Armen rápidamente la carpa... vamos...
todos adentro... ¡Vamos!
[Previnter]
¡Maldita sea! Esta tormenta no permite ver más alla de dos metros...
[Relator]
Mientras tanto, a dos metros diez de alli...
[Don Segundo Siembra]
Aijuna... está soplando el Pampero...
[Hijo de Don Segundo]
Es una tormenta tata... armemos la carpa
[Don Segundo Siembra]
Tagüeno... Tuitos adentro...
[Claridad]
¡¿Y qué hacemos con el chancho, Don Segundo?!
[Don Segundo Siembra]
¡El chancho tambien va adentro con los crestianos, canejo! ¡Vamos!
[Relator]
La nieve lo cubrió todo. Todo era blanco en la inmensidad polar. Eso era
oscuridad. Nadie veía nada.
[Capitan Orígenes]
Hace frio aqui. Ven Máxima, hazme entrar en calor, bésame...
[Hijo de Don Segundo]
¿Tatita... con tuito rispeto... seré curioso... uste me ista besando?
[Don Segundo Siembra]
No m'ijo... pero uste tendría que bañarse un poco de vez en cuando...
[Máxima]
Acercate Previnter, tambien hay calor para ti...
[Don Segundo Siembra]
¡¡¡¡¡¡MAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSS DESPACIO Claridad!!!!!! Está usté abrazando
a un hombre y no a un caballo...
[Claridad]
Yo no lo estoy abrazando, patrón...
[Futura]
¡Oh! ¡Qué gordo que estás Consolidar, pareces un chancho... pero no te
detengas... jamás me haz amado asi!
[Capitan Orígenes]
¡Cállate perra! ¿Désde cuándo usas ese cinturon de castidad con monedas?
[Previnter]
No me gusta esto, jefe... organicémonos, por favor... Désde que comenzó la
tormenta...
[Capitan Orígenes]
Si... ya lo sé, y a mí no me ha ido mejor... Hay que encender una lámpara
[Previnter]
¿Dónde quiere que la enchufe?
[Capitan Orígenes]
Bueno, ya sabes... en la bateria
[Máxima]
¡¡¡¿¿¿Quién es el atrevido???!!!
[Todos]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oooooohhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
[Don Segundo Siembra]
De ande ha salido tuita esta gente, canejo
[Consolidar]
Oh jefe... los esclavos se han disfrazado de gauchos...
[Hijo de Don Segundo]
Mire tata... ¿Quiénes son esos hombres de pelos largos y ojo pintaus?
[Don Segundo Siembra]
Son mujeres m'jo...
[Hijo de Don Segundo]
Ansina que estas habían resultado ser las famosas mujeres...
[Claridad]
Pero... aqui hay esclavos, hay gringos, y mujeres... me gustaría saber
de que se trata...
[Capitan Orígenes]
Sabe amigo, son seres humanos con grandes glándulas mamarias y aptas para la
procreación.
[Don Segundo Siembra]
¿Qué es lo que están haciendo ustedes aqui?
[Previnter]
Pues lo mismo que ustedes, amigo.. queremos ganar el millon de dólares por
llegar primero al polo...
[Don Segundo Siembra]
No se haga ilusiones entonces... nosotros tenemos perros, caballos y un
chancho... Llegaremos mucho antes que ustedes...
[Previnter]
Oiga jefe.. el viejo tiene razón...
[Capitan Orígenes]
De aquí en más avanzaremos todos juntos y al llegar al polo repartiremos el
premio...
[Claridad]
Aja... ¿Y nosotros que ganamos?
[Capitan Orígenes]
Pues... ustedes se quedaran con... con las mujeres...
[Hijo de Don Segundo]
¡¡¡ACETE TATA, ACETE POR FAVOR TATITA!!!
[Don Segundo Siembra]
¡Ta güeno, que las chinas vengan pa'ca! A ver esas chinas... aijuna..
ay... venga señor a darme un poco de calor
ay... tambien usted, no se haga el tonto y beseme
hay que lindas mujeres para ciertos placeres
somos gente de lo peor
que suerte aca la noche dura un poco más
[Don Segundo Siembra]
¡Y ahora vamos todos para el polo! ¡Opa Opa Perro!
[Relator]
Unidos y hermanados en el anhelo común, los dos grupos se fueron acercando
lentamente al polo sur...
[Capitan Orígenes]
De acuerdo a los instrumentos, faltan sólo 100 metros para el Polo... a ver...
ahi está... pero... ¿Qué es eso que está ahi?
[Previnter]
¡Maldicion jefe! Alguien se nos adelantó... es... ¿Es una estatua?
[Capitan Orígenes]
¡No!
[Consolidar]
¿Es un pingüino?
[Previnter]
¡No!
[Don Segundo Siembra]
¡El abobinable gaucho e' las nieves!
[Previnter]
¡No! ¡No! Atención se está acercando...Oh, ya se ve mejor. es... diablos...
es una mujer... ahora si la veo bien... es la primera y la última de todas
las mujeres que ha dado occidente... ¿¡Saben quién viene!?
[TODOS]
Viene Mirtha Legrand... Viene Mirtha Legrand...
[Relator]
Si. Era Mirtha Legrand transmitiendo en directo desde el Polo Sur. Ese
mediodía almorzaron con ella: Don Segundo Siembra, domador, expedicionario,
Johnattan Orígenes, capitán, perverso, y junto a ellos el resto de sus
comitivas. Nadie recibió la recompensa pero todos quedaron conformes, porque
ese programa trae suerte.
Emitido el 6/5/94 en La Venganza Será Terrible.
Desgrabado por Adrian Dario Pelliza
Reparto:
Don Segundo Siembra - Johnattan Orígenes ................ Alejandro Dolina
Claridad - Previnter - Caníbal 1 ........................ Jorge Dorio
Relator - Consolidad - Hijo de Don Segundo .............. Gabriel Rolón
Máxima .................................................. Sonia Rolon
Futura .................................................. Ana Naón
e-mail: ubik@ubik.com.ar